The 10 best 5 star hotels in San Francisco for 2026, from Nob Hill classics to Union Square favorites — plus neighborhood tips, pricing, and picks for couples.