Find the best hotel in Yosemite National Park for 2025, from the historic Majestic Yosemite Hotel to budget-friendly gateway lodges near every entrance.